1
00:00:01,333 --> 00:00:03,200
sobre esto

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,167
"Fiebre del oro"...

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,433
**

4
00:00:16,467 --> 00:00:18,867
estamos fuera del oro
y estamos perdiendo dinero.

5
00:00:18,900 --> 00:00:19,900
Mira esto.

6
00:00:19,933 --> 00:00:21,500
¿Qué diablos es esto?

7
00:00:21,533 --> 00:00:23,333
Esta es la veta madre.

8
00:00:23,367 --> 00:00:24,367
¡Estar atento!

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,067
tenemos un problema
aquí abajo.

10
00:00:26,100 --> 00:00:28,533
Estas rocas
nos están pateando el trasero.

11
00:00:28,567 --> 00:00:30,567
Eso es oro incondicional.

12
00:00:30,600 --> 00:00:31,800
Santo cielo.

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,433
**

14
00:00:35,467 --> 00:00:37,933
¡Hola, Parker!
¿Cómo estás?

15
00:00:37,967 --> 00:00:40,233
Hola. Feliz cumpleaños.

16
00:00:40,267 --> 00:00:42,000
me pongo raro
regalos de cumpleaños.

17
00:00:42,033 --> 00:00:43,700
Creo que eso debería ponernos
en la categoría

18
00:00:43,733 --> 00:00:44,800
de padres realmente geniales!

19
00:00:44,833 --> 00:00:46,633
Oh,

20
00:00:46,667 --> 00:00:47,933
¡La línea de alimentación!

21
00:00:47,967 --> 00:00:50,033
¡Apágalo!

22
00:00:50,067 --> 00:00:51,900
no puedes ser
serio aquí.

23
00:00:57,133 --> 00:01:00,167
...Subtítulos de vitac...
www.Vitac.Com

24
00:01:00,200 --> 00:01:03,100
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento

25
00:01:03,133 --> 00:01:12,567
**

26
00:01:12,600 --> 00:01:20,567
**

27
00:01:20,600 --> 00:01:22,967
**

28
00:01:23,067 --> 00:01:25,233
ahora solo estoy trabajando en
obtener pago del corte superior

29
00:01:25,267 --> 00:01:27,833
y asegurándose
Eso es conducir bien.

30
00:01:27,867 --> 00:01:29,667
A mitad de su temporada,

31
00:01:29,700 --> 00:01:34,700
Parker Schnabel ha minado
1.850 onzas de oro,

32
00:01:34,733 --> 00:01:37,367
valorado en más de 2 millones de dólares,

33
00:01:37,400 --> 00:01:42,333
pero el joven jefe de la mina
todavía le faltan 650 onzas

34
00:01:42,367 --> 00:01:47,267
de donde debería estar
para alcanzar su objetivo de 5,000 onzas.

35
00:01:47,300 --> 00:01:48,433
Acabo de cumplir 23 años.

36
00:01:48,467 --> 00:01:50,567
mis padres vienen
listo para una visita

37
00:01:50,600 --> 00:01:52,233
y no he visto
ellos en un tiempo,

38
00:01:52,267 --> 00:01:54,833
así que será bueno verlos.

39
00:01:56,400 --> 00:02:04,767
**

40
00:02:04,800 --> 00:02:06,367
mañana.

41
00:02:06,400 --> 00:02:08,800
¡Oye, aquí está el hombre!

42
00:02:08,833 --> 00:02:11,667
¡El hombre está aquí!

43
00:02:11,700 --> 00:02:12,800
Hola, Parker.

44
00:02:12,833 --> 00:02:14,733
Dios, es lindo
para verte.

45
00:02:14,767 --> 00:02:16,467
es realmente lindo
Nos vemos, Parker.

46
00:02:16,500 --> 00:02:17,933
Ha pasado un tiempo.

47
00:02:17,967 --> 00:02:19,067
estas comiendo
algo?

48
00:02:19,100 --> 00:02:20,933
¿Eres?

49
00:02:20,967 --> 00:02:23,433
Vamos, Parker.
¡sois huesos!

50
00:02:23,467 --> 00:02:27,500
fueron 9 horas
en eso con Roger.

51
00:02:27,533 --> 00:02:29,633
Fue un largo viaje hasta
pero, si,

52
00:02:29,667 --> 00:02:32,133
Vale la pena verlo, muchacho, seguro.

53
00:02:32,167 --> 00:02:33,167
- Hola.
- Hola.

54
00:02:36,233 --> 00:02:37,700
- Estoy en modo Roger.
- Lo sé.

55
00:02:37,733 --> 00:02:39,367
- Feliz cumpleaños.
- Eran todos...

56
00:02:39,400 --> 00:02:41,067
- Sí, claro.
- Feliz cumpleaños.

57
00:02:41,067 --> 00:02:42,500
Entonces, ¿qué nos trajiste?

58
00:02:42,533 --> 00:02:45,200
un montón
de regalos de cumpleaños.

59
00:02:45,233 --> 00:02:50,100
¿Me estás tomando el pelo?
¡Mira esto!

60
00:02:50,133 --> 00:02:51,500
me pongo raro
regalos de cumpleaños.

61
00:02:53,967 --> 00:02:55,200
Si puede usarlo en su trabajo,

62
00:02:55,233 --> 00:02:57,233
probablemente sea igual de feliz
de lo que sería

63
00:02:57,267 --> 00:02:59,333
si le compré un...

64
00:02:59,367 --> 00:03:02,067
Una caja de cerveza, tal vez,
¿sabes?

65
00:03:03,500 --> 00:03:05,733
Roger trajo algunos desechos

66
00:03:05,767 --> 00:03:08,933
de su construcción
empresa en Haines, Alaska.

67
00:03:08,967 --> 00:03:10,400
¡No lo dejes caer, Mike!

68
00:03:10,433 --> 00:03:12,400
¡No digas eso!

69
00:03:12,433 --> 00:03:16,933
Subimos esta enorme carga
de cosas para nuestro hijo.

70
00:03:16,967 --> 00:03:18,167
gracias por conseguir
esto

71
00:03:18,200 --> 00:03:19,400
Oh, feliz de hacerlo,
Parker.

72
00:03:19,433 --> 00:03:21,800
- Se lo agradezco.
- No. De nada.

73
00:03:21,833 --> 00:03:23,367
Creo que eso debería ponernos
en la categoría

74
00:03:23,400 --> 00:03:24,567
de padres realmente geniales!

75
00:03:27,600 --> 00:03:30,300
**

76
00:03:30,333 --> 00:03:32,067
vamos a arrastrar
estas pistas fuera.

77
00:03:32,067 --> 00:03:33,433
es la unica maquina
tenemos en el patio

78
00:03:33,467 --> 00:03:35,200
Eso es lo suficientemente pesado para hacerlo.

79
00:03:35,233 --> 00:03:36,433
Ven un poco hacia mí.

80
00:03:36,467 --> 00:03:38,767
Sí.

81
00:03:38,800 --> 00:03:39,900
Eso es bueno.

82
00:03:39,933 --> 00:03:42,267
**

83
00:03:42,300 --> 00:03:43,900
el no necesita
para levantar la caja.

84
00:03:49,467 --> 00:03:51,700
¡Parker! ¿Qué...?

85
00:03:51,733 --> 00:03:53,700
¿Qué eres?
levantando la caja para?!

86
00:03:53,733 --> 00:03:56,300
¿No quieres arreglar?
¿Con la caja en el aire?

87
00:03:56,333 --> 00:03:57,533
Oh, empújalo.

88
00:03:57,567 --> 00:03:59,067
Pensé que tu
Quería la caja en el aire.

89
00:03:59,100 --> 00:04:01,500
Ah, cállate.

90
00:04:01,533 --> 00:04:02,700
no necesito
esto

91
00:04:02,733 --> 00:04:04,800
voy a volver
a Haines.

92
00:04:04,833 --> 00:04:06,767
- Eso, podría ayudar.
- Sí, claro.

93
00:04:09,600 --> 00:04:19,567
**

94
00:04:19,600 --> 00:04:24,233
**

95
00:04:25,833 --> 00:04:27,067
oye ¿cómo estás?

96
00:04:28,967 --> 00:04:30,100
Ya era hora también.

97
00:04:30,133 --> 00:04:31,700
Cuesta mucho dinero.

98
00:04:34,333 --> 00:04:36,467
Bueno, es algo bueno
que tienes dos hijos

99
00:04:36,500 --> 00:04:37,700
que estan chorreando
ahora mismo.

100
00:04:42,100 --> 00:04:43,233
Será mejor que, de lo contrario,
no lo sé

101
00:04:43,267 --> 00:04:45,367
qué vamos a hacer.

102
00:04:45,400 --> 00:04:48,067
**

103
00:04:48,100 --> 00:04:51,067
Para ayudar a financiar la mudanza
de su segunda draga,

104
00:04:51,067 --> 00:04:55,300
Tony remolacha tiene la draga de Kevin

105
00:04:55,333 --> 00:05:01,867
y la planta de lavado de Mónica minera
en busca de oro en Eureka Creek.

106
00:05:01,900 --> 00:05:03,767
A mitad de su temporada,

107
00:05:03,800 --> 00:05:07,500
han bancado casi
1.100 onzas de oro.

108
00:05:07,533 --> 00:05:09,067
La planta ha estado funcionando.
bastante bueno,

109
00:05:09,067 --> 00:05:12,100
así que solo estamos tratando de bombear como
la mayor cantidad de suciedad posible.

110
00:05:12,133 --> 00:05:15,067
Sólo quiero ser, ya sabes,

111
00:05:15,067 --> 00:05:17,967
sentado en un yate en algún lugar,
en Europa.

112
00:05:19,467 --> 00:05:20,633
Sí, ¿qué pasa, Kevin?

113
00:05:24,233 --> 00:05:26,167
Uh, un poco ocupado con eso.
¿Por qué?

114
00:05:28,500 --> 00:05:30,567
**

115
00:05:30,600 --> 00:05:34,067
700 yardas al oeste
de la planta de Mónica,

116
00:05:34,067 --> 00:05:37,167
draga de kevin
está muerto en el agua.

117
00:05:37,200 --> 00:05:38,867
Hola, chica.

118
00:05:38,900 --> 00:05:41,100
No tardará mucho.

119
00:05:41,133 --> 00:05:46,400
**

120
00:05:46,433 --> 00:05:48,067
¿Puedes tenerlo?
recogerlo?

121
00:05:48,067 --> 00:05:49,100
Levante el revestimiento del cubo.

122
00:05:49,133 --> 00:05:50,500
Oye, ¿puedes levantar?
la línea del cubo?

123
00:05:50,533 --> 00:05:51,767
Entendido.

124
00:05:51,800 --> 00:05:53,533
**

125
00:05:55,267 --> 00:05:58,867
**

126
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
estás atrapado en el
labio del otro lado.

127
00:06:01,333 --> 00:06:03,567
Lo sé.
Esa cosa.

128
00:06:08,800 --> 00:06:09,900
Aunque casi.

129
00:06:09,933 --> 00:06:19,800
**

130
00:06:19,833 --> 00:06:21,367
ahí vamos.

131
00:06:21,400 --> 00:06:24,133
**

132
00:06:24,167 --> 00:06:25,567
Frío.

133
00:06:25,600 --> 00:06:27,367
Esta cosa es una pieza
de

134
00:06:27,400 --> 00:06:28,967
debería llegar a conseguir eso
cosa arreglada.

135
00:06:29,067 --> 00:06:33,067
**

136
00:06:33,067 --> 00:06:34,700
echa un vistazo a ese pin
justo ahí,

137
00:06:34,733 --> 00:06:37,633
notarás que no tengo mucho
de alfiler para trabajar.

138
00:06:37,667 --> 00:06:39,167
eso es un gran

139
00:06:39,200 --> 00:06:42,733
se supone que es
un sello hermético.

140
00:06:42,767 --> 00:06:47,600
Durante los últimos 75 años,
La fricción ha desgastado los pasadores.

141
00:06:47,633 --> 00:06:50,967
y unir agujeros que conectan
los cubos de la draga.

142
00:06:51,067 --> 00:06:54,833
La junta en cada cubo.
se ha desgastado 2 pulgadas.

143
00:06:54,867 --> 00:07:00,067
En los 72 cubos, este desgaste
ha añadido unos enormes 12 pies,

144
00:07:00,067 --> 00:07:01,900
y la línea del cubo está tan floja,

145
00:07:01,933 --> 00:07:05,533
Se cae periódicamente.

146
00:07:05,567 --> 00:07:07,067
A este ritmo,
no pasará mucho tiempo

147
00:07:07,100 --> 00:07:08,233
hasta que estemos escogiendo
la línea del cubo

148
00:07:08,267 --> 00:07:13,067
del fondo de nuestro estanque
porque...

149
00:07:13,067 --> 00:07:15,200
diciendo que ella es
está siendo muy educado.

150
00:07:15,233 --> 00:07:16,933
es

151
00:07:16,967 --> 00:07:19,300
Es como, "oh, bueno".

152
00:07:19,333 --> 00:07:21,067
Ahí va mi agua.

153
00:07:21,067 --> 00:07:24,633
¿Estoy recogiendo algo?

154
00:07:24,667 --> 00:07:26,567
Infinidad.

155
00:07:26,600 --> 00:07:34,067
**

156
00:07:42,500 --> 00:07:45,900
La línea de cubo está apagada, otra vez.

157
00:07:45,933 --> 00:07:47,067
Me voy a ver a Tony.

158
00:07:47,067 --> 00:07:48,467
vamos a conseguir esto
ordenado

159
00:07:48,500 --> 00:07:51,233
ese pedazo de

160
00:07:51,267 --> 00:07:53,467
**

161
00:07:53,500 --> 00:07:55,100
sé que va a decir
él quiere ejecutar este

162
00:07:55,133 --> 00:07:56,900
en el suelo, pero,

163
00:07:56,933 --> 00:07:58,933
esa cosa se rompe,
entonces estamos

164
00:07:58,967 --> 00:08:01,467
se va a romper
algo serio.

165
00:08:01,500 --> 00:08:03,667
Y sé que tenemos uno nuevo
en el patio, entonces,

166
00:08:03,700 --> 00:08:04,900
¿Por qué no nos lo ponemos?

167
00:08:04,933 --> 00:08:07,200
**

168
00:08:07,233 --> 00:08:08,967
Toni.

169
00:08:09,067 --> 00:08:11,633
Necesitamos un nuevo
línea de cubo.

170
00:08:11,667 --> 00:08:13,900
Bueno, lo tenemos en el
patio trasero. Tenemos que ponérselo.

171
00:08:13,933 --> 00:08:16,133
La cosa se cae tres,
cuatro veces al día.

172
00:08:18,533 --> 00:08:20,633
Porque no lo hiciste
¿nos lo ponemos?

173
00:08:23,900 --> 00:08:25,333
No, está más allá del tiempo.

174
00:08:25,367 --> 00:08:28,200
Estamos perdiendo 2, 3 horas
todos los días, fácil.

175
00:08:28,233 --> 00:08:29,367
Va a romper algo.

176
00:08:35,067 --> 00:08:36,100
Fresco.

177
00:08:41,267 --> 00:08:43,533
- Fresco. Perfecto. A.
- ¿Está bien? Bueno.

178
00:08:45,467 --> 00:08:52,267
**

179
00:08:52,300 --> 00:08:54,100
No sé qué está pasando.

180
00:08:54,133 --> 00:08:55,400
no tengo ninguna respuesta
ahora mismo,

181
00:08:55,433 --> 00:08:56,967
pero sé una cosa:

182
00:08:57,067 --> 00:09:01,200
Que estamos fuera del oro
y estamos perdiendo dinero.

183
00:09:01,233 --> 00:09:02,800
La semana pasada,

184
00:09:02,833 --> 00:09:07,733
la tripulación de Hoffman extraía menos
más de 27.000 dólares en oro

185
00:09:07,767 --> 00:09:10,067
de su reclamo de joyero...

186
00:09:10,067 --> 00:09:11,500
Eso no es bueno.

187
00:09:11,533 --> 00:09:13,567
...ni siquiera lo suficiente
para pagar las multas

188
00:09:13,600 --> 00:09:15,567
por sus violaciones de seguridad.

189
00:09:15,600 --> 00:09:16,833
Envíalo a msha,

190
00:09:16,867 --> 00:09:22,233
porque el cazador está bien
es $30,000.

191
00:09:22,267 --> 00:09:24,233
**

192
00:09:24,267 --> 00:09:27,667
y con menos de
750 onzas acumuladas,

193
00:09:27,700 --> 00:09:32,467
El sueño de Todd de 5.000 onzas
este año es un brindis.

194
00:09:32,500 --> 00:09:34,967
Hola chicos,
necesitamos hablar.

195
00:09:35,067 --> 00:09:38,133
Sí, yo también lo creo.

196
00:09:38,167 --> 00:09:40,733
Soy todo oídos. 22 onzas
no va a ser suficiente.

197
00:09:40,767 --> 00:09:42,433
Nos hemos quedado sin oro.
Lo que sea que hicimos,

198
00:09:42,467 --> 00:09:44,100
No estamos en eso ahora.

199
00:09:44,133 --> 00:09:45,900
No, no estamos en eso.

200
00:09:45,933 --> 00:09:48,267
Estamos muy lejos de esto.

201
00:09:48,300 --> 00:09:50,467
No está mejorando.

202
00:09:50,500 --> 00:09:54,067
Si continuamos así,
Todd, estaremos al revés.

203
00:09:54,067 --> 00:09:56,067
Sí, tenemos que movernos
o hacer algo.

204
00:09:56,100 --> 00:09:59,067
Tenemos que cambiar de marcha.
No sé.

205
00:09:59,067 --> 00:10:01,633
- Sí.
- Estamos fuera de esto ahora mismo.

206
00:10:01,667 --> 00:10:03,300
- Está bien.
- Está bien.

207
00:10:03,333 --> 00:10:06,000
Muy bien, gracias chicos.

208
00:10:06,033 --> 00:10:08,100
no querría
el trabajo de ese hombre.

209
00:10:08,133 --> 00:10:11,467
**

210
00:10:11,500 --> 00:10:14,367
Para mantener su operación
de hundirse,

211
00:10:14,400 --> 00:10:17,433
Todd tiene su equipo
buscando nuevos terrenos

212
00:10:17,467 --> 00:10:20,533
en su reclamo de joyero.

213
00:10:20,567 --> 00:10:22,267
Hola, Todd,
¿tienes una copia?

214
00:10:22,300 --> 00:10:23,567
- Este es Todd.
- Oye, hombre, hay algo.

215
00:10:23,600 --> 00:10:25,100
aquí arriba
encima del joyero

216
00:10:25,133 --> 00:10:26,767
creo que deberías
echa un vistazo.

217
00:10:26,800 --> 00:10:29,367
¿Qué, bueno o malo?

218
00:10:29,400 --> 00:10:30,933
solo recomendaría
subiendo aquí.

219
00:10:30,967 --> 00:10:32,833
Probablemente debería
Échale un vistazo.

220
00:10:32,867 --> 00:10:34,433
Vale, trey,
Te veré allí abajo.

221
00:10:34,467 --> 00:10:35,567
Genial, hombre.

222
00:10:35,600 --> 00:10:42,167
**

223
00:10:42,200 --> 00:10:44,367
¿Qué diablos eres?
¿Estás muy arriba aquí, hombre?

224
00:10:44,400 --> 00:10:47,000
Ven aquí.
Quiero mostrarte esto.

225
00:10:47,033 --> 00:10:48,233
Es bastante bueno.

226
00:10:48,267 --> 00:10:50,533
**

227
00:10:50,567 --> 00:10:52,000
mira esto.

228
00:10:52,033 --> 00:10:53,367
¿Qué diablos es?

229
00:10:53,400 --> 00:10:54,700
sobre el mas grande
esclusa de tierra

230
00:10:54,733 --> 00:10:58,733
Lo he visto alguna vez.

231
00:10:58,767 --> 00:11:00,600
Es un valle de roca.

232
00:11:00,633 --> 00:11:03,067
Hace cien años,
tenían hombres aquí arriba

233
00:11:03,067 --> 00:11:05,700
simplemente apilando cada
uno de estos en su lugar.

234
00:11:05,733 --> 00:11:07,400
Creo que esta es la capa salarial.

235
00:11:07,433 --> 00:11:08,433
Creo que esto es todo.

236
00:11:08,467 --> 00:11:10,300
creo que es el mas alto
capa aquí,

237
00:11:10,333 --> 00:11:12,067
y esto es
el mas rico.

238
00:11:12,100 --> 00:11:15,367
Entonces crees que deberíamos girar
y empezar a tener este bebé?

239
00:11:15,400 --> 00:11:16,567
Sí. no creo
es profundo,

240
00:11:16,600 --> 00:11:18,767
como todo el mundo piensa.
Creo que está más arriba.

241
00:11:18,800 --> 00:11:21,767
Quiero decir, mira el tamaño.
de esta Roca aquí mismo.

242
00:11:21,800 --> 00:11:23,100
- Guau.
- Esto fue puesto aquí.

243
00:11:23,133 --> 00:11:24,767
por un glaciar,
y tengo una corazonada

244
00:11:24,800 --> 00:11:27,733
que esto es
la veta madre.

245
00:11:27,767 --> 00:11:32,667
Hace cien años, los veteranos
compuertas de tierra construidas:

246
00:11:32,700 --> 00:11:35,667
Dos paredes de roca
creando un embudo.

247
00:11:35,700 --> 00:11:39,533
Alinearon la base
con troncos de árboles, a modo de rifles,

248
00:11:39,567 --> 00:11:42,067
luego se lavó la tierra de pago
colina abajo

249
00:11:42,067 --> 00:11:46,233
para que el oro se recolectara
en los espacios entre los rifles.

250
00:11:46,267 --> 00:11:49,333
**

251
00:11:49,367 --> 00:11:51,067
Confío en estos viejos.

252
00:11:51,067 --> 00:11:53,300
Yo digo que esto va a
ser el santo grial.

253
00:11:53,333 --> 00:11:54,867
- Yo también.
- Tenemos que subir aquí.

254
00:11:54,900 --> 00:11:55,933
- Yo también lo creo.
- Vamos a hacerlo.

255
00:11:55,967 --> 00:11:57,100
esto va a ser
el gran final.

256
00:11:57,133 --> 00:11:58,200
- Está bien.
- Está bien.

257
00:11:58,233 --> 00:11:59,567
Haz que se pongan en marcha, trey.
Vamos a hacerlo.

258
00:11:59,600 --> 00:12:02,133
**

259
00:12:02,167 --> 00:12:03,800
Este es un gran llamado de mi parte,

260
00:12:03,833 --> 00:12:06,567
especialmente con todo
más cosas que han sucedido recientemente,

261
00:12:06,600 --> 00:12:09,767
entonces, sí, mi cuello está en el
bloque de corte en este.

262
00:12:09,800 --> 00:12:11,467
Quiero decir, esto tiene que pagar.

263
00:12:11,500 --> 00:12:12,567
Tiene que pagar.

264
00:12:12,600 --> 00:12:17,500
**

265
00:12:19,233 --> 00:12:27,433
**

266
00:12:27,467 --> 00:12:29,700
**

267
00:12:29,733 --> 00:12:33,700
ya sabes, los verdaderos problemas
ahora mismo aquí están solo

268
00:12:33,733 --> 00:12:37,367
Rick y Big Red y todos los
problemas de agua que está teniendo.

269
00:12:37,400 --> 00:12:39,833
Ya sabes, parece que
todavía es solo

270
00:12:39,867 --> 00:12:41,233
va bastante lento, ¿sabes?

271
00:12:41,267 --> 00:12:46,867
**

272
00:12:51,933 --> 00:12:53,067
**

273
00:12:53,067 --> 00:12:55,900
no parece
mucha agua, en absoluto.

274
00:12:55,933 --> 00:12:59,267
**

275
00:12:59,300 --> 00:13:00,633
En el río Indio,

276
00:13:00,667 --> 00:13:04,233
El capataz de Parker, Rick Ness,
está luchando.

277
00:13:04,267 --> 00:13:05,633
Durante las últimas 7 semanas,

278
00:13:05,667 --> 00:13:08,800
no logró golpear
sus objetivos semanales.

279
00:13:08,833 --> 00:13:10,533
¿Qué

280
00:13:10,567 --> 00:13:13,533
rick es nuevo
Canal de 1,250 pies

281
00:13:13,567 --> 00:13:16,700
proporciona un suministro interminable
de agua,

282
00:13:16,733 --> 00:13:19,300
pero no llega al gran rojo.

283
00:13:19,333 --> 00:13:21,267
**

284
00:13:21,300 --> 00:13:24,100
eres
¿bromeando?

285
00:13:24,133 --> 00:13:27,067
Girado directamente al máximo,
funcionando a 2.000 rpm,

286
00:13:27,100 --> 00:13:28,333
y no lo hará
envía suficiente agua.

287
00:13:29,667 --> 00:13:32,267
**

288
00:13:32,300 --> 00:13:35,800
no puedes ser
serio aquí.

289
00:13:35,833 --> 00:13:39,067
La planta mide 40 pies.
encima del canal.

290
00:13:39,100 --> 00:13:43,533
Incluso a máximas revoluciones, la bomba
no está cumpliendo.

291
00:13:43,567 --> 00:13:45,433
Bueno, hombre, parece
la presión es muy baja,

292
00:13:45,467 --> 00:13:47,200
y mira que sucio
tus relaves son.

293
00:13:47,233 --> 00:13:49,067
hay muchas multas
dejado en estos;

294
00:13:49,067 --> 00:13:50,667
probablemente perdiendo
algo de oro también.

295
00:13:50,700 --> 00:13:51,833
Sí, eso es lo que
estoy mirando ahora mismo

296
00:13:51,867 --> 00:13:53,200
y quiero decir, que,
simplemente no es suficiente,

297
00:13:53,233 --> 00:13:55,433
Simple y llanamente.

298
00:13:55,467 --> 00:13:57,467
Si quieres más agua, estás
Necesitaré un motor más grande

299
00:13:57,500 --> 00:13:59,233
y una bomba más grande.

300
00:13:59,267 --> 00:14:01,833
Ahhh.

301
00:14:01,867 --> 00:14:03,733
Sin el agua que necesitan,

302
00:14:03,767 --> 00:14:06,767
no pueden lavar
el oro de las rocas.

303
00:14:06,800 --> 00:14:09,967
**

304
00:14:10,067 --> 00:14:12,167
nuestros totales de oro bajan
en big red han sido terribles

305
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
y odio correr
a media velocidad,

306
00:14:13,833 --> 00:14:15,200
pero no tengo otra opción
ahora mismo, ¿sabes?

307
00:14:15,233 --> 00:14:16,933
Ese pedazo de-
bomba que tenemos

308
00:14:16,967 --> 00:14:19,900
simplemente no llega el agua
que necesitamos.

309
00:14:19,933 --> 00:14:22,267
**

310
00:14:22,300 --> 00:14:23,500
- Hola, Rick.
- Hola, Parker.

311
00:14:23,533 --> 00:14:25,500
- Entonces...
- ¿Qué pasa?

312
00:14:25,533 --> 00:14:27,700
Odio preguntar, pero estamos teniendo
más problemas de agua

313
00:14:27,733 --> 00:14:30,700
en el gran río rojo e indio.

314
00:14:30,733 --> 00:14:33,167
Esta es esa bomba.
No envía suficiente agua.

315
00:14:33,200 --> 00:14:34,567
solo necesito
una bomba de alta presión.

316
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
Necesito algo que pueda
conseguir suficiente agua allí arriba.

317
00:14:36,633 --> 00:14:37,800
Quiero decir, estamos corriendo
a media velocidad

318
00:14:37,833 --> 00:14:41,433
y soplando oro
en los relaves.

319
00:14:41,467 --> 00:14:43,867
mi papa crio
Ese viejo generador.

320
00:14:43,900 --> 00:14:46,100
Intentaremos Frankenstein
algo juntos aquí.

321
00:14:46,133 --> 00:14:48,367
Así que si tiras
el generador se apaga

322
00:14:48,400 --> 00:14:51,633
y coloque el cabezal de la bomba,
entonces tendrías una bomba

323
00:14:51,667 --> 00:14:53,800
en lugar de un generador,
con suerte.

324
00:14:53,833 --> 00:14:54,933
Bueno. Gracias.

325
00:14:54,967 --> 00:14:55,933
Veremos si funciona.

326
00:15:02,200 --> 00:15:03,667
Bueno, no compré una bomba.

327
00:15:03,700 --> 00:15:05,333
tengo un monton de piezas
que tal vez podamos

328
00:15:05,367 --> 00:15:06,400
para convertirse en una bomba.

329
00:15:06,433 --> 00:15:08,833
Supongo que debería
Espere eso por ahora.

330
00:15:08,867 --> 00:15:09,967
Haz una copia de seguridad.

331
00:15:10,067 --> 00:15:11,933
**

332
00:15:13,700 --> 00:15:14,900
santo

333
00:15:14,933 --> 00:15:16,100
Mira eso.

334
00:15:16,133 --> 00:15:17,467
¿El plan de Parker?

335
00:15:17,500 --> 00:15:19,367
Retire la parte del generador.

336
00:15:19,400 --> 00:15:22,367
de su padre
40 años de edad heredada,

337
00:15:22,400 --> 00:15:26,433
luego, adjunte un estándar
cabezal de la bomba en su lugar.

338
00:15:26,467 --> 00:15:28,533
Entonces, mientras
el acoplador de aluminio

339
00:15:28,567 --> 00:15:30,433
se atornillará
al volante,

340
00:15:30,467 --> 00:15:32,100
estamos en el negocio.

341
00:15:32,133 --> 00:15:37,133
**

342
00:15:37,167 --> 00:15:38,533
eres tu
¿Estás bromeando, hombre?

343
00:15:38,567 --> 00:15:39,733
Eso va a encajar.

344
00:15:39,767 --> 00:15:42,333
Eso es exactamente lo que
necesitamos, justo ahí.

345
00:15:42,367 --> 00:15:43,700
Eso lo hace
mucho más fácil

346
00:15:43,733 --> 00:15:46,067
y mucho más rápido,
para nosotros.

347
00:15:46,067 --> 00:15:48,167
Sin piezas, no tengo
para pedir cualquier cosa.

348
00:15:48,200 --> 00:15:49,467
Sí, hombre.

349
00:15:49,500 --> 00:15:51,300
Sólo atorníllala,
y nos vamos.

350
00:15:51,333 --> 00:15:58,100
**

351
00:15:58,133 --> 00:16:00,500
es como siempre ha sido.
solo estamos intentando

352
00:16:00,533 --> 00:16:02,067
para que las cosas sigan funcionando
con lo que tengamos, ¿sabes?

353
00:16:02,067 --> 00:16:03,933
No conseguimos la elección principal,

354
00:16:03,967 --> 00:16:05,533
en cuanto a lo que podemos usar
aquí abajo,

355
00:16:05,567 --> 00:16:09,267
entonces tenemos que usar lo que sobra
y, la mayoría de las veces,

356
00:16:09,300 --> 00:16:12,100
lo que queda
no es lo suficientemente bueno.

357
00:16:12,133 --> 00:16:21,433
**

358
00:16:21,467 --> 00:16:28,500
**

359
00:16:41,933 --> 00:16:44,300
Hace 18 meses,

360
00:16:44,333 --> 00:16:48,200
Tony encargó un nuevo set.
de 72 cubos de dragado

361
00:16:48,233 --> 00:16:51,367
por 350.000 dólares.

362
00:17:00,333 --> 00:17:02,067
Tengo que conseguir ese oro.

363
00:17:06,400 --> 00:17:08,100
* diversión, diversión, diversión,
divertido, divertido! *

364
00:17:14,067 --> 00:17:18,967
El equipo de Tony adjuntará el
nueva línea de cubo a la anterior,

365
00:17:19,067 --> 00:17:21,400
luego, con un par de excavadoras,

366
00:17:21,433 --> 00:17:25,367
levanta el otro extremo
de la antigua línea.

367
00:17:25,400 --> 00:17:28,233
Al ejecutar el engranaje de accionamiento
en la draga,

368
00:17:28,267 --> 00:17:33,700
él levantará los cubos nuevos
y alrededor de la escalera de cubo.

369
00:17:33,733 --> 00:17:37,067
Finalmente, eliminará
los viejos cubos

370
00:17:37,067 --> 00:17:39,767
y unir los dos extremos
de la nueva línea.

371
00:17:39,800 --> 00:17:41,867
**

372
00:17:47,133 --> 00:17:48,500
**

373
00:18:07,667 --> 00:18:09,567
**

374
00:18:15,400 --> 00:18:16,500
Copiar.

375
00:18:22,900 --> 00:18:26,367
Hay casi 50 toneladas.
de línea de cubo en juego.

376
00:18:26,400 --> 00:18:28,367
No hay margen de error.

377
00:18:42,067 --> 00:18:43,233
Finalmente en movimiento.

378
00:18:48,567 --> 00:18:50,367
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

379
00:18:50,400 --> 00:18:51,667
Ay, hombre.

380
00:18:54,333 --> 00:18:56,467
**

381
00:18:57,600 --> 00:18:58,900
¡Fácil!

382
00:19:00,967 --> 00:19:02,533
**

383
00:19:02,567 --> 00:19:04,767
los dedos están en la línea,
por así decirlo.

384
00:19:09,267 --> 00:19:18,433
**

385
00:19:18,467 --> 00:19:28,367
**

386
00:19:30,433 --> 00:19:37,433
**

387
00:19:39,633 --> 00:19:42,433
la familia de las remolachas
está intentando reemplazar

388
00:19:42,467 --> 00:19:46,533
la draga está desgastada,
Línea de cubos de 75 años.

389
00:19:51,733 --> 00:19:55,233
¡Fácil!

390
00:19:57,800 --> 00:19:59,500
Sostenlo. Oh, eso es
gracioso.

391
00:19:59,533 --> 00:20:02,200
**

392
00:20:02,233 --> 00:20:03,833
Entonces, ¿qué pasó allí?
tiraron demasiado fuerte

393
00:20:03,867 --> 00:20:06,133
y lo reventaron
una cadena.

394
00:20:06,167 --> 00:20:08,467
¡Chocante!

395
00:20:08,500 --> 00:20:10,067
No es mi culpa.

396
00:20:10,100 --> 00:20:11,200
ellos no lo hicieron
encadenarlo bien.

397
00:20:11,233 --> 00:20:12,900
No, estaban siendo
demasiado áspero.

398
00:20:12,933 --> 00:20:15,167
estan destrozando
la línea de regreso,

399
00:20:15,200 --> 00:20:16,533
En lugar de dejar que la máquina

400
00:20:16,567 --> 00:20:18,100
haz el trabajo.

401
00:20:18,133 --> 00:20:21,800
**

402
00:20:21,833 --> 00:20:24,667
Bien, segundo intento.

403
00:20:24,700 --> 00:20:25,933
ellos reventaron
Una cadena ya.

404
00:20:25,967 --> 00:20:28,133
veamos como
este intento va.

405
00:20:29,833 --> 00:20:30,967
Bueno.

406
00:20:36,167 --> 00:20:38,067
solo tengo
una velocidad.

407
00:20:45,200 --> 00:20:47,100
**

408
00:21:06,367 --> 00:21:08,367
Los nuevos cubos están en su lugar.

409
00:21:08,400 --> 00:21:14,067
Ahora Tony debe alinearlos y
inserte un alfiler para crear una cadena.

410
00:21:14,067 --> 00:21:15,200
no te rompas
mi barra.

411
00:21:15,233 --> 00:21:18,067
Me gusta ese bar.

412
00:21:18,067 --> 00:21:19,367
¡Vaya!

413
00:21:21,667 --> 00:21:23,267
Rompieron mi listón.

414
00:21:23,300 --> 00:21:25,433
Me gusta ese bar.

415
00:21:25,467 --> 00:21:26,633
Es mi bar favorito.

416
00:21:29,333 --> 00:21:34,733
**

417
00:21:47,700 --> 00:21:48,967
¿Qué es ese asunto del "nosotros"?

418
00:21:49,067 --> 00:21:50,267
Ja ja. Ah, bien.

419
00:21:56,767 --> 00:21:58,300
Suena como un plan, sí.

420
00:22:00,900 --> 00:22:02,533
Bueno. ¿Listo?

421
00:22:05,067 --> 00:22:06,167
Ah, no, todavía no.

422
00:22:10,167 --> 00:22:11,767
Aquí vamos.

423
00:22:11,800 --> 00:22:19,400
**

424
00:22:25,067 --> 00:22:26,167
ella se quedará?

425
00:22:28,133 --> 00:22:29,533
Ah, ella se ve bien.

426
00:22:35,233 --> 00:22:36,633
No hago promesas.

427
00:22:36,667 --> 00:22:44,833
**

428
00:22:44,867 --> 00:22:47,667
Pensé que estaba en un mal
situación el año pasado,

429
00:22:47,700 --> 00:22:53,467
pero tenía esperanza en Colorado y,
Bueno, estoy en Colorado.

430
00:22:53,500 --> 00:22:54,833
No traeremos oro.

431
00:22:54,867 --> 00:22:56,300
Estamos retrocediendo.

432
00:22:56,333 --> 00:23:00,400
tengo cuentas que pagar,
empleados, tengo...

433
00:23:00,433 --> 00:23:02,367
ya sabes.
No sé. Es malo.

434
00:23:02,400 --> 00:23:04,567
**

435
00:23:04,600 --> 00:23:07,533
A mitad de camino
una temporada desastrosa,

436
00:23:07,567 --> 00:23:10,300
la tripulación de Hoffman está contando
en su nuevo terreno

437
00:23:10,333 --> 00:23:14,433
en la parte superior del joyero
para entregar un milagro.

438
00:23:14,467 --> 00:23:16,300
Ahora mismo,
El monstruo rojo está caído.

439
00:23:16,333 --> 00:23:17,833
No estamos ganando dinero.

440
00:23:17,867 --> 00:23:18,967
Nos quedamos sin paga.

441
00:23:19,067 --> 00:23:21,533
**

442
00:23:21,567 --> 00:23:23,467
Tengo a Andy y Logan aquí arriba.

443
00:23:23,500 --> 00:23:26,467
abriendo un corte
en la colina de la esclusa.

444
00:23:26,500 --> 00:23:27,800
realmente van a
hay que tener cuidado.

445
00:23:27,833 --> 00:23:29,767
Es muy alto
es muy estrecho,

446
00:23:29,800 --> 00:23:31,600
empinado, todo a su alrededor,

447
00:23:31,633 --> 00:23:33,667
pero en este punto,
no tenemos otra opción.

448
00:23:33,700 --> 00:23:37,400
Estamos sin paga,
así que espero que salga bien.

449
00:23:37,433 --> 00:23:38,933
Estos veteranos, hombre,
ellos entraron aquí

450
00:23:38,967 --> 00:23:41,267
y trabajaron
todo este material a mano.

451
00:23:41,300 --> 00:23:42,533
El oro tenía que ser bueno.

452
00:23:44,967 --> 00:23:46,633
Ahí va.

453
00:23:46,667 --> 00:23:48,100
Tenemos que mover estas rocas.

454
00:23:48,133 --> 00:23:50,833
Estamos en una situación tan estrecha
área cuando comenzamos este corte.

455
00:23:50,867 --> 00:23:53,633
Tenemos que...
No podemos simplemente solucionarlos.

456
00:23:53,667 --> 00:23:55,100
Están justo en el camino.

457
00:23:55,133 --> 00:23:57,900
**

458
00:23:57,933 --> 00:23:59,900
Esta es una roca descomunal.

459
00:24:00,067 --> 00:24:01,333
**

460
00:24:02,467 --> 00:24:03,667
Oh,

461
00:24:03,700 --> 00:24:05,067
¡Cuidado!

462
00:24:06,333 --> 00:24:08,500
**

463
00:24:08,533 --> 00:24:10,067
ya sabes, la única cosa
sobre este terreno

464
00:24:10,100 --> 00:24:12,400
son las rocas que son
en él son simplemente enormes.

465
00:24:14,500 --> 00:24:17,300
Oh, sí, quiero decir,
simplemente están en nuestro camino.

466
00:24:17,333 --> 00:24:21,833
Algunos de estos son tan grandes.
Simplemente movió todo mi 700.

467
00:24:24,233 --> 00:24:25,500
Esta cosa no va a ceder.

468
00:24:25,533 --> 00:24:27,800
**

469
00:24:27,833 --> 00:24:30,133
vamos a tener que
descubrir algo más.

470
00:24:30,167 --> 00:24:31,767
Son grandes.

471
00:24:31,800 --> 00:24:41,300
**

472
00:24:41,333 --> 00:24:43,900
**

473
00:24:43,933 --> 00:24:45,533
tenemos un problema
aquí abajo.

474
00:24:45,567 --> 00:24:47,067
¿Qué quieres decir?
¿tienes algún problema?

475
00:24:47,100 --> 00:24:48,933
Estas rocas son planas
pateándonos el trasero.

476
00:24:48,967 --> 00:24:50,767
No puedes moverlos
con el 700.

477
00:24:50,800 --> 00:24:53,500
El problema es que estamos moviendo rocas
que son tan grandes como el 700.

478
00:24:53,533 --> 00:24:55,500
Es una locura. nunca he
visto algo parecido.

479
00:24:55,533 --> 00:24:58,067
Escuchar. pensar
todo lo que puedas hacer.

480
00:24:58,100 --> 00:24:59,200
Tengo que cobrar.

481
00:24:59,233 --> 00:25:01,300
¿Podemos destruirlos?
como el año pasado?

482
00:25:01,333 --> 00:25:02,800
no tengo dinero
por eso.

483
00:25:02,833 --> 00:25:04,100
tienes que tener
toda esta basura,

484
00:25:04,133 --> 00:25:06,367
permisos
y todo esto, entonces,

485
00:25:06,400 --> 00:25:08,700
no tengo tiempo,
o dinero.

486
00:25:08,733 --> 00:25:10,133
Descúbrelo.
Trabajen juntos.

487
00:25:10,167 --> 00:25:11,867
No sé.

488
00:25:11,900 --> 00:25:15,400
Consígueme algo de dinero.
Llévalo a la planta.

489
00:25:15,433 --> 00:25:16,700
¿Sabes que? esto es lo que
vamos a tener que hacer:

490
00:25:16,733 --> 00:25:18,433
- Conseguiremos ambos 700.
- Sí.

491
00:25:18,467 --> 00:25:19,867
Mételos a ambos allí,
tenemos algunas rocas grandes,

492
00:25:19,900 --> 00:25:21,067
lo intentaremos
para trabajarlos juntos.

493
00:25:23,533 --> 00:25:29,067
**

494
00:25:29,067 --> 00:25:33,200
Creo que esta roca es
Probablemente más de 100.000 libras.

495
00:25:33,233 --> 00:25:35,867
Las excavadoras no pueden levantarlo.

496
00:25:35,900 --> 00:25:37,500
pero podemos algo así
dale vueltas,

497
00:25:37,533 --> 00:25:40,700
así que creo que lo que haremos es
vamos a excavar debajo de él

498
00:25:40,733 --> 00:25:42,500
y trata de ver
Si podemos, juntos,

499
00:25:42,533 --> 00:25:43,967
Trabaja cuesta abajo.

500
00:25:44,067 --> 00:25:49,700
**

501
00:25:49,733 --> 00:25:51,967
Sí, si puedes seguir investigando.
eso sale así como esa carga,

502
00:25:52,067 --> 00:25:54,067
solo asegúrate de que ese tonto
no empieza a rodar

503
00:25:54,100 --> 00:25:57,100
cuando estás debajo de él
Porque te atraerá de inmediato.

504
00:25:57,133 --> 00:26:04,100
**

505
00:26:04,133 --> 00:26:06,300
Ah, vamos.

506
00:26:08,333 --> 00:26:10,067
**

507
00:26:10,100 --> 00:26:12,767
Bien, mira esto. Mira esto.

508
00:26:17,800 --> 00:26:25,867
**

509
00:26:25,900 --> 00:26:27,633
¡Dulce!

510
00:26:27,667 --> 00:26:29,433
Amigo, eso fue
bastante enfermo.

511
00:26:29,467 --> 00:26:31,067
Yo diría que, de lejos,
esa es la roca más grande

512
00:26:31,100 --> 00:26:32,333
alguna vez hemos tenido que mudarnos.

513
00:26:32,367 --> 00:26:34,233
Sí, dos 700.

514
00:26:34,267 --> 00:26:37,433
Eso es muchísimo
de peso.

515
00:26:37,467 --> 00:26:40,567
El equipo de Hoffman ahora puede
empezar a entregar tierra de pago

516
00:26:40,600 --> 00:26:43,433
al rojo monstruo, enciende,

517
00:26:43,467 --> 00:26:48,667
y averigüe si la colina de la esclusa
puede salvar su temporada.

518
00:26:48,700 --> 00:26:52,100
Primera carga de pago desde la esclusa.
Box Hill se dirigió hacia ti.

519
00:26:52,133 --> 00:26:53,733
Ojalá esté bien, amigo.

520
00:26:53,767 --> 00:26:54,833
Con suerte,
al final del día,

521
00:26:54,867 --> 00:26:57,633
la esclusa está iluminada,
como en los viejos tiempos.

522
00:26:57,667 --> 00:26:58,900
¡Enciende esto!

523
00:26:58,933 --> 00:27:02,733
**

524
00:27:02,767 --> 00:27:04,200
la planta está de vuelta
y corriendo.

525
00:27:06,133 --> 00:27:10,233
**

526
00:27:12,500 --> 00:27:19,667
**

527
00:27:27,667 --> 00:27:28,933
¡Elegante!

528
00:27:28,967 --> 00:27:31,500
¡Ja!
En realidad no, pero...

529
00:27:31,533 --> 00:27:32,867
Tiene una inclinación de gángster.

530
00:27:32,900 --> 00:27:34,267
tiene
muchas cosas.

531
00:27:36,867 --> 00:27:38,767
Ahora eso es costumbre,
justo ahí.

532
00:27:38,800 --> 00:27:39,867
eso es un transportador
rodillo.

533
00:27:39,900 --> 00:27:41,100
- ¡Oh, es bueno!
- Sí.

534
00:27:41,133 --> 00:27:42,333
Eso se reutiliza.

535
00:27:42,367 --> 00:27:44,567
es tan basico
como puedas conseguir.

536
00:27:44,600 --> 00:27:46,500
Consigue un interruptor de encendido
conectado a él,

537
00:27:46,533 --> 00:27:47,633
debería estar listo para comenzar.

538
00:27:47,667 --> 00:27:49,067
Está bien.
Vamos a girarla ahí abajo.

539
00:27:49,067 --> 00:27:50,167
- cuando lo hayas hecho.
- Bueno.

540
00:27:50,200 --> 00:27:52,267
- Gracias, Mitch.
- Sí, no hay problema.

541
00:27:52,300 --> 00:27:54,067
Definitivamente estamos
yendo a la vieja escuela.

542
00:27:54,100 --> 00:27:56,533
eso es algo
que verías

543
00:27:56,567 --> 00:27:58,600
en casa de Tony Beets,
creo,

544
00:27:58,633 --> 00:28:03,800
pero nos estamos abrazando
al estilo del Yukón.

545
00:28:08,067 --> 00:28:09,367
¡Fácil ahora!

546
00:28:09,400 --> 00:28:13,067
El equipo de Parker ha creado
una bomba frankenstein

547
00:28:13,067 --> 00:28:16,400
de un viejo generador
y un cabezal de bomba nuevo.

548
00:28:16,433 --> 00:28:19,100
Es hora de descubrirlo
si puede entregar

549
00:28:19,133 --> 00:28:22,300
la presión del agua necesaria
para alimentar al gran rojo

550
00:28:22,333 --> 00:28:25,367
y conseguir la operación de Rick
de nuevo en el camino.

551
00:28:25,400 --> 00:28:27,567
Normalmente me gustaría decir "fuera
Con lo viejo, con lo nuevo."

552
00:28:27,600 --> 00:28:30,267
Bueno, acabamos de sacar
fuera lo nuevo

553
00:28:30,300 --> 00:28:32,467
y estamos poniendo
una antigüedad aquí.

554
00:28:33,833 --> 00:28:35,567
Hemos estado corriendo con
no hay suficiente agua

555
00:28:35,600 --> 00:28:38,167
y a baja velocidad de avance
desde hace al menos 3 semanas.

556
00:28:38,200 --> 00:28:42,067
Sabes, eso es un gran
mucho tiempo, entonces.

557
00:28:42,067 --> 00:28:43,333
estamos todos listos
para bajar aquí.

558
00:28:43,367 --> 00:28:45,133
enviaremos algunos
riega a tu manera.

559
00:28:45,167 --> 00:28:46,900
¡Ponlo en marcha!

560
00:28:46,933 --> 00:28:48,467
cruzar los dedos
aquí, muchachos.

561
00:29:03,067 --> 00:29:12,200
**

562
00:29:12,233 --> 00:29:15,900
**

563
00:29:15,933 --> 00:29:18,133
eso es más parecido.

564
00:29:18,167 --> 00:29:19,733
, sí.

565
00:29:19,767 --> 00:29:25,333
**

566
00:29:25,367 --> 00:29:27,400
¡Vaya!

567
00:29:27,433 --> 00:29:28,433
¡La línea de alimentación!

568
00:29:28,467 --> 00:29:30,200
¡Mitch, apágalo!
¡La línea de alimentación!

569
00:29:33,233 --> 00:29:43,200
**

570
00:29:43,233 --> 00:29:44,833
**

571
00:29:44,867 --> 00:29:47,600
aparentemente acabamos de explotar
una línea de gran rojo.

572
00:29:47,633 --> 00:29:49,900
Ya sabes, hemos estado corriendo
con una pequeña bomba,

573
00:29:49,933 --> 00:29:51,867
simplemente no he estado produciendo
el tipo de presión

574
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
que, aparentemente
la vieja frankenpump es,

575
00:29:54,333 --> 00:29:57,567
entonces, parece
Creamos un monstruo.

576
00:29:57,600 --> 00:30:00,333
Sostener. Bueno.

577
00:30:00,367 --> 00:30:02,733
Su nueva bomba franken
esta entregando

578
00:30:02,767 --> 00:30:06,067
más del doble de agua
de su viejo.

579
00:30:06,100 --> 00:30:07,400
Ojalá no sea así
volver a suceder.

580
00:30:15,233 --> 00:30:18,933
**

581
00:30:18,967 --> 00:30:21,333
tenemos agua saliendo
de todo ahora mismo.

582
00:30:21,367 --> 00:30:23,900
solo se esta apagando
mucha más presión

583
00:30:23,933 --> 00:30:24,967
que hemos tenido en el pasado,

584
00:30:25,000 --> 00:30:26,933
así que solo está haciendo
algunas fugas aquí.

585
00:30:26,967 --> 00:30:28,867
Simplemente tendremos que
parchearlo a medida que avanzamos.

586
00:30:28,900 --> 00:30:32,533
**

587
00:30:32,567 --> 00:30:33,633
sí.

588
00:30:33,667 --> 00:30:35,467
se ve bonita
bien por mí, chicos.

589
00:30:35,500 --> 00:30:37,200
Puede que ella no sea la
Lo más lindo que hay allí,

590
00:30:37,233 --> 00:30:38,833
pero ella definitivamente
mueve un poco de agua.

591
00:30:38,867 --> 00:30:40,533
si no

592
00:30:40,567 --> 00:30:41,967
Echemosle un poco de tierra
y ver lo que hace.

593
00:30:42,000 --> 00:30:43,933
Sí.
Ningún problema.

594
00:30:43,967 --> 00:30:45,400
Ustedes son los mejores.

595
00:30:45,433 --> 00:30:53,300
**

596
00:30:53,333 --> 00:30:54,633
Bueno, volvemos a funcionar.

597
00:30:54,667 --> 00:30:56,200
lo que deberíamos
Estar aquí en Big Red.

598
00:30:56,233 --> 00:30:58,300
Tenemos el agua que necesitamos
aumentó la velocidad de alimentación.

599
00:30:58,333 --> 00:31:00,667
Sí.
Continúe hasta las 2500 onzas.

600
00:31:00,700 --> 00:31:06,833
**

601
00:31:08,700 --> 00:31:11,067
**

602
00:31:11,100 --> 00:31:16,067
**

603
00:31:16,067 --> 00:31:21,100
todavía tengo tiempo para obtener ganancias,
poner oro en los bolsillos de todos.

604
00:31:21,133 --> 00:31:24,167
Ya sabes, con todos los problemas.
que han estado pasando con nosotros,

605
00:31:24,200 --> 00:31:27,533
es casi difícil de creer,
pero ya sabes,

606
00:31:27,567 --> 00:31:31,967
nadie se ha rendido
y no me rendiré.

607
00:31:32,067 --> 00:31:33,833
Durante los últimos 2 días,

608
00:31:33,867 --> 00:31:35,867
Los Hoffman han sido
corriendo pagando tierra

609
00:31:35,900 --> 00:31:40,233
del nuevo corte de trey
en la cima de la colina de la esclusa.

610
00:31:40,267 --> 00:31:43,067
ellos necesitan desesperadamente
este nuevo terreno

611
00:31:43,067 --> 00:31:46,933
para cambiar su temporada.

612
00:31:46,967 --> 00:31:48,233
Cuantas más yardas
lo superamos,

613
00:31:48,267 --> 00:31:50,133
Cuanto más oro vamos a
tener al final del día.

614
00:31:50,167 --> 00:31:54,100
**

615
00:31:57,133 --> 00:31:58,800
algo esta pasando
con el alimentador.

616
00:31:58,833 --> 00:32:01,833
¡Vaya!

617
00:32:01,867 --> 00:32:04,367
¡Ah! ¡Apágalo!

618
00:32:05,733 --> 00:32:08,600
¡Corta el poder!

619
00:32:11,100 --> 00:32:15,467
Tenemos una roca grande
eso simplemente está atascado.

620
00:32:15,500 --> 00:32:17,467
No tengo ni idea.

621
00:32:17,500 --> 00:32:20,967
Los Hoffman tienen grandes esperanzas
por su nuevo terreno,

622
00:32:21,067 --> 00:32:24,067
pero las rocas son
convirtiéndose en un verdadero dolor de cabeza.

623
00:32:24,067 --> 00:32:26,067
Esa ladera apestosa

624
00:32:26,067 --> 00:32:28,100
está lleno de rocas.

625
00:32:28,133 --> 00:32:30,400
Logan y yo estamos teniendo
para moverlos con ambos 700.

626
00:32:30,433 --> 00:32:33,367
No podemos conseguir esas rocas
de esa ladera.

627
00:32:33,400 --> 00:32:36,233
- Es bastante estrecho.
- Oye, mira quién ha vuelto.

628
00:32:36,267 --> 00:32:37,933
- Hola, chicos.
- Hola, Fred.

629
00:32:37,967 --> 00:32:39,433
- ¿Cómo estás, hombre?
- Todo bien.

630
00:32:39,467 --> 00:32:42,800
Hace dos semanas,
Freddy se fue a hacer pruebas,

631
00:32:42,833 --> 00:32:46,100
para saber si tenía cáncer.

632
00:32:46,133 --> 00:32:48,800
Puede que tenga algo de cáncer.
cosas que estan pasando.

633
00:32:48,833 --> 00:32:51,067
¿Qué?

634
00:32:51,067 --> 00:32:51,967
- Oh.
- Tengo que entrar.

635
00:32:52,067 --> 00:32:54,567
Debo ir a hacer más pruebas.

636
00:32:54,600 --> 00:32:57,433
Y vamos a orar
para ti y...

637
00:32:57,467 --> 00:32:58,600
Como dije,
No quiero tu simpatía,

638
00:32:58,633 --> 00:33:00,833
pero lo tomaré
todas tus oraciones.

639
00:33:00,867 --> 00:33:02,767
Sí.

640
00:33:02,800 --> 00:33:05,533
Ustedes son mis amigos.

641
00:33:05,567 --> 00:33:06,667
Freddy,
bienvenido de nuevo.

642
00:33:06,700 --> 00:33:08,167
Qué trato tan horrible.

643
00:33:08,200 --> 00:33:11,567
- ¿Cómo estás?
- Bueno,

644
00:33:11,600 --> 00:33:15,200
me lo cortaron
y fue benigno, entonces.

645
00:33:15,233 --> 00:33:16,267
Eso es increíble, Freddy.

646
00:33:16,300 --> 00:33:18,100
- Ven aquí, hombre.
- ¡Sin cáncer!

647
00:33:18,133 --> 00:33:20,400
- Es bueno estar de regreso, muchachos.
- Sí, no es broma.

648
00:33:20,433 --> 00:33:22,167
- Es bueno tenerte de vuelta.
- Gracias, amigo.

649
00:33:23,667 --> 00:33:24,900
Esa es una noticia increíble.

650
00:33:24,933 --> 00:33:26,933
Está todo claro, muchachos.

651
00:33:26,967 --> 00:33:29,600
Freddy,
estás libre de cáncer.

652
00:33:29,633 --> 00:33:31,367
Muy bien, hombre.

653
00:33:31,400 --> 00:33:32,667
Gracias, Todd.

654
00:33:32,700 --> 00:33:40,133
**

655
00:33:40,167 --> 00:33:42,200
- ¿Necesitas un café, Kevin?
- Siempre.

656
00:33:42,233 --> 00:33:45,933
**

657
00:33:49,067 --> 00:33:50,067
Es asombroso.

658
00:33:50,067 --> 00:33:51,433
Todo simplemente funciona
mejor.

659
00:33:51,467 --> 00:33:52,767
- Sí, sí, sí, sí.
- Ahora puedes poner

660
00:33:52,800 --> 00:33:54,400
algo de suciedad
a través de ella.

661
00:33:54,433 --> 00:33:55,633
ustedes quieren
para sopesar eso?

662
00:33:55,667 --> 00:33:59,067
Tengo algo de curiosidad
para decirte la verdad.

663
00:33:59,067 --> 00:34:01,100
Ahí vamos.

664
00:34:01,133 --> 00:34:03,667
Tony está a mitad de camino
a lo largo de su temporada,

665
00:34:03,700 --> 00:34:06,133
y él todavía
más de 400 onzas menos

666
00:34:06,167 --> 00:34:10,533
de donde debería estar
para alcanzar su objetivo de 3.000 onzas.

667
00:34:10,567 --> 00:34:13,667
- 100.
- 100.

668
00:34:13,700 --> 00:34:15,733
120.

669
00:34:15,767 --> 00:34:16,867
130.

670
00:34:16,900 --> 00:34:19,267
**

671
00:34:23,067 --> 00:34:26,933
**

672
00:34:29,500 --> 00:34:30,667
eso es mucho
tiempo de inactividad.

673
00:34:30,700 --> 00:34:32,067
Sí, sí, sí, sí,
si, si.

674
00:34:37,800 --> 00:34:39,133
- Es lo que es, ¿no?
- Sí.

675
00:34:41,567 --> 00:34:48,767
**

676
00:34:48,800 --> 00:34:51,700
85, 90, 95,

677
00:34:51,733 --> 00:34:55,067
100, 110,

678
00:34:55,067 --> 00:34:56,600
165.

679
00:34:56,633 --> 00:34:59,400
**

680
00:34:59,433 --> 00:35:01,067
244.

681
00:35:02,567 --> 00:35:07,533
257.
¡Pbbt!

682
00:35:07,567 --> 00:35:10,100
268.

683
00:35:10,133 --> 00:35:14,600
Tomando su total
a 1,498 onzas.

684
00:35:14,633 --> 00:35:18,100
Tony ha vuelto a la normalidad
por su objetivo de temporada.

685
00:35:18,133 --> 00:35:19,800
Eso es realmente bueno.
porque eso es más

686
00:35:19,833 --> 00:35:22,200
que una onza por hora,
mucho más de una onza por hora.

687
00:35:22,233 --> 00:35:24,400
Sí. creo que ese corte
estamos es realmente bueno.

688
00:35:29,833 --> 00:35:31,400
Próximamente...

689
00:35:31,433 --> 00:35:34,067
Venid, chicos.
Preparándose para pesar.

690
00:35:34,067 --> 00:35:37,067
- ¿Cómo se ve?
- ¿Quieres ver?

691
00:35:37,100 --> 00:35:38,200
Aquí vamos.

692
00:35:38,233 --> 00:35:42,133
**

693
00:35:44,433 --> 00:35:47,300
**

694
00:35:47,333 --> 00:35:49,067
vamos a ver la esclusa.

695
00:35:49,067 --> 00:35:54,067
Después de dos días, los Hoffman
cerrar para tirar de las esteras.

696
00:35:54,067 --> 00:35:55,833
Sí, me gusta.

697
00:35:55,867 --> 00:35:57,933
Mira eso.

698
00:35:59,333 --> 00:36:01,833
Santo cielo.

699
00:36:02,933 --> 00:36:04,567
Caja de esclusas el oro viejo.
justo ahí.

700
00:36:04,600 --> 00:36:07,433
Cada rifle.

701
00:36:07,467 --> 00:36:08,567
Mira eso.

702
00:36:08,600 --> 00:36:11,533
Cada uno
está lleno ahí mismo.

703
00:36:11,567 --> 00:36:13,667
Tienes razón, hombre.
Está ahí dentro.

704
00:36:13,700 --> 00:36:16,100
Está justo ahí
donde dijiste.

705
00:36:16,133 --> 00:36:17,933
Se siente realmente bien.

706
00:36:17,967 --> 00:36:19,167
Mira eso.

707
00:36:19,200 --> 00:36:21,133
Eso es oro incondicional.

708
00:36:21,167 --> 00:36:23,433
Cuando entras allí y
en realidad hace que el cabello se erice

709
00:36:23,467 --> 00:36:26,567
en la nuca.

710
00:36:26,600 --> 00:36:28,433
Me encanta Sluice Box Hill.

711
00:36:28,467 --> 00:36:30,233
Hombre, eso es bueno
sintiéndome ahí mismo.

712
00:36:30,267 --> 00:36:32,967
**

713
00:36:35,167 --> 00:36:43,800
**

714
00:36:43,833 --> 00:36:45,200
**

715
00:36:45,233 --> 00:36:46,467
Hola chicos,
ven aquí.

716
00:36:46,500 --> 00:36:48,967
Lo tengo todo hecho
listo para pesar.

717
00:36:49,067 --> 00:36:54,500
La semana pasada, los Hoffman consiguieron
22 onzas del joyero.

718
00:36:54,533 --> 00:36:56,333
¿Cómo se ve?

719
00:36:56,367 --> 00:36:58,067
Está bien.
¿Quieres ver?

720
00:36:58,067 --> 00:37:02,067
Para demostrar que este terreno es rico
suficiente para generar ganancias,

721
00:37:02,100 --> 00:37:04,433
2 días en la colina de la esclusa

722
00:37:04,467 --> 00:37:07,733
necesita traer
un mínimo de 30 onzas.

723
00:37:07,767 --> 00:37:08,867
Aquí vamos.

724
00:37:11,900 --> 00:37:14,767
**

725
00:37:14,800 --> 00:37:16,533
- dímelo.
- Se ve bien.

726
00:37:16,567 --> 00:37:18,333
30,

727
00:37:18,367 --> 00:37:20,567
40, 50.

728
00:37:20,600 --> 00:37:22,733
- ¡Vaya!
- ¡64!

729
00:37:22,767 --> 00:37:24,767
- ¡Sí!
- ¡Sí!

730
00:37:24,800 --> 00:37:26,300
64 onzas,

731
00:37:26,333 --> 00:37:29,600
valorado en más de 75.000 dólares,

732
00:37:29,633 --> 00:37:32,567
Casi tres veces
lo que obtuvieron la semana pasada.

733
00:37:32,600 --> 00:37:34,400
Oye, buena decisión, trey.

734
00:37:34,433 --> 00:37:36,400
- Gracias, amigo.
- Me gusta, hombre.

735
00:37:36,433 --> 00:37:39,433
Eso es lo mejor que tenemos
tenido durante mucho tiempo,

736
00:37:39,467 --> 00:37:41,800
entonces, sigamos
haciéndolo, por favor.

737
00:37:41,833 --> 00:37:43,333
- Tráelo aquí.
- ¡Sí!

738
00:37:43,367 --> 00:37:45,200
64!

739
00:37:45,233 --> 00:37:49,133
Dondequiera que desenterraron ese oro,
ojalá haya más de esto

740
00:37:49,167 --> 00:37:52,633
porque lo que vertieron en el
La sartén es bastante buena.

741
00:37:52,667 --> 00:37:55,567
Logan, Andy, manejo
esas rocas allá arriba,

742
00:37:55,600 --> 00:37:57,700
Eso fue una locura, hombre.
Buen trabajo ahí arriba.

743
00:37:57,733 --> 00:37:58,800
Sigue empujándolos
fuera de la colina,

744
00:37:58,833 --> 00:38:00,367
si podemos seguir recibiendo
oro así.

745
00:38:00,400 --> 00:38:01,867
- Sí.
- Necesitamos algo

746
00:38:01,900 --> 00:38:04,133
para darme la vuelta y yo
Realmente siento que esto es todo.

747
00:38:04,167 --> 00:38:05,900
Si simplemente nos quedamos
con esa ladera

748
00:38:05,933 --> 00:38:08,567
y como tratando de seguir
lo que hicieron los viejos,

749
00:38:08,600 --> 00:38:09,667
Creo que estaremos bien.

750
00:38:11,700 --> 00:38:20,867
**

751
00:38:20,900 --> 00:38:29,500
**

752
00:38:29,533 --> 00:38:31,567
¿Cómo se ve?
doumitt?

753
00:38:31,600 --> 00:38:33,667
Oro otra vez.

754
00:38:33,700 --> 00:38:36,133
¡Shh!

755
00:38:36,167 --> 00:38:38,100
Fue muy amable de parte de tus padres.
para subir esta semana.

756
00:38:38,133 --> 00:38:40,133
Sí, fue bueno verlos.

757
00:38:40,167 --> 00:38:41,467
Bueno, esa bomba parecía
cambiar las cosas

758
00:38:41,500 --> 00:38:42,833
ahí abajo en el gran rojo.

759
00:38:42,867 --> 00:38:44,333
Sí, a lo grande.

760
00:38:44,367 --> 00:38:46,867
Quien pensó que un viejo montón
de piezas basura como esa

761
00:38:46,900 --> 00:38:48,700
podría hacer tal
una diferencia?

762
00:38:48,733 --> 00:38:50,367
Sí, definitivamente no debería
ser una bomba de agua,

763
00:38:50,400 --> 00:38:52,067
pero, parece ser
trabajando, entonces.

764
00:38:52,100 --> 00:38:53,933
Sí. Enciende esa cosa,
voló todas las líneas

765
00:38:53,967 --> 00:38:55,767
Justo al lado del... hombre.

766
00:38:55,800 --> 00:38:57,767
Fue una locura.

767
00:38:57,800 --> 00:39:00,333
Está bien.
Pesemos un poco de oro.

768
00:39:00,367 --> 00:39:03,567
Parker todavía está
650 onzas menos

769
00:39:03,600 --> 00:39:07,200
de donde debería estar
a estas alturas de la temporada.

770
00:39:09,900 --> 00:39:12,133
**

771
00:39:12,167 --> 00:39:14,800
Estamos en 100, 110, 120,

772
00:39:14,833 --> 00:39:16,700
150, 160,

773
00:39:16,733 --> 00:39:19,067
190, 200,
- Ah, sí.

774
00:39:19,067 --> 00:39:21,867
220, 240,

775
00:39:21,900 --> 00:39:23,400
260,

776
00:39:23,433 --> 00:39:26,467
266,25.

777
00:39:26,500 --> 00:39:27,800
-¡Bingo!
- ¡Vaya!

778
00:39:27,833 --> 00:39:29,433
¡Vaya!

779
00:39:29,467 --> 00:39:30,767
Demonios, sí.

780
00:39:30,800 --> 00:39:33,133
estas mirando
alrededor de 320.000 dólares.

781
00:39:33,167 --> 00:39:36,167
Sí.
Para una semana, no está mal.

782
00:39:36,200 --> 00:39:38,067
- ¿Dónde está el gran rojo?
- Bueno.

783
00:39:38,067 --> 00:39:40,367
Necesitas tres dígitos
En este, Rick.

784
00:39:40,400 --> 00:39:42,067
Vamos, cariño.

785
00:39:42,067 --> 00:39:46,467
Para tener la oportunidad de golpear
su objetivo de 5.000 onzas,

786
00:39:46,500 --> 00:39:50,867
él necesita al menos
130 onzas de cada reclamo.

787
00:39:50,900 --> 00:39:53,400
80, 100.

788
00:39:53,433 --> 00:39:54,633
- Ahí vamos.
-Bingo.

789
00:39:54,667 --> 00:39:55,933
120.

790
00:39:55,967 --> 00:39:57,567
- ¡Ah, sí!
- 130.

791
00:39:57,600 --> 00:39:58,433
- Ah, sí.
- Sigue adelante.

792
00:39:58,467 --> 00:39:59,767
140.

793
00:39:59,800 --> 00:40:01,700
142.5.

794
00:40:01,733 --> 00:40:03,367
Sí.
Por fin una victoria.

795
00:40:03,400 --> 00:40:06,100
- Buen trabajo, Rick.
- Así se hace, Rick.

796
00:40:06,133 --> 00:40:12,300
Con un valor de más de 170.000 dólares, Rick es
Finalmente de vuelta al oro.

797
00:40:12,333 --> 00:40:16,000
Esa es la mejor limpieza.
has tenido en 2 meses.

798
00:40:16,033 --> 00:40:18,133
Estás fumando.
Lo estás rompiendo, amigo.

799
00:40:18,167 --> 00:40:19,200
¡Salud!

800
00:40:19,233 --> 00:40:20,667
- Buen trabajo, chicos.
- Demonios, sí.

801
00:40:20,700 --> 00:40:24,200
Sigan con el trabajo duro
y el arreglo del arbusto.

802
00:40:24,233 --> 00:40:28,033
- Servirá.
- Tú eres el hombre, Mitch.

803
00:40:28,067 --> 00:40:29,700
Oh, guau.

804
00:40:29,733 --> 00:40:32,067
simplemente aliviado
estar de vuelta

805
00:40:32,100 --> 00:40:33,700
en los tres dígitos
con gran rojo

806
00:40:33,733 --> 00:40:36,933
y, en general, como una semana,
Quiero decir, más de 400 onzas,

807
00:40:36,967 --> 00:40:38,767
Creo que es la mejor semana.
hemos tenido todo el año,

808
00:40:38,800 --> 00:40:41,767
entonces, ya sabes, tenemos el
agua que necesitamos ahora en big red.

809
00:40:41,800 --> 00:40:44,100
Sluicifer está haciendo lo suyo.

810
00:40:44,133 --> 00:40:46,500
Todo lo que tenemos que hacer es conservarlo.
marcado como está ahora,

811
00:40:46,533 --> 00:40:49,133
y 5000 onzas
no debería haber ningún problema.

812
00:40:51,967 --> 00:40:53,733
La mejor semana que hemos
todavía tenía esta temporada,

813
00:40:53,767 --> 00:40:56,833
y con suerte
podemos seguir así.

814
00:40:56,867 --> 00:40:59,167
Vamos. ¡Vamos!

815
00:41:07,200 --> 00:41:09,367
Sobre la próxima "fiebre del oro"...

816
00:41:09,400 --> 00:41:11,500
La roca es igual al oro.

817
00:41:11,533 --> 00:41:12,567
- ¡Vaya!
- Basta, cazador.

818
00:41:12,600 --> 00:41:15,633
- ¡Seguir!
- ¡Vaya!

819
00:41:15,667 --> 00:41:18,500
Perder a un chico no es bueno
Especialmente no Rick.

820
00:41:18,533 --> 00:41:19,733
Eres el capataz.

821
00:41:19,767 --> 00:41:20,800
¡Vaya, espera, espera!

822
00:41:20,833 --> 00:41:22,167
- ¡Fácil!
- ¡Lo estoy intentando!

823
00:41:22,200 --> 00:41:24,133
¡Oh!

824
00:41:24,167 --> 00:41:26,833
Mike tendrá ese capitán.
licencia, pan comido.

825
00:41:26,867 --> 00:41:27,733
Nos vamos.

826
00:41:27,767 --> 00:41:30,133
No. No. No. No.

827
00:41:30,167 --> 00:41:32,767
- Salir.
- Sácalo de ahí.

828
00:41:32,800 --> 00:41:34,300
mike, tu eres
en un banco de arena.

829
00:41:34,306 --> 00:41:36,306
Corregido y sincronizado por Bakugan